Vozes Sem Terra -> Imagens & Vozes -> Por categorias -> Cultura: O resgate das tr …

English | Português

As Imagens e as Vozes da Despossessão: A Luta pela Terra e a Cultura Emergente do MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra)

Língua:

Português (change language to English)

Esta página:

Cultura emergente por categorias -> Cultura: O resgate das tradições e da cultura do campo 65 recursos (Categorias culturais produzidas por & © Else R P Vieira)

AnteriorAnterior    recurso: 65 de 65    

Este recurso se encontra também em:

Poemas
Assentamentos: Projetos ecológicos

Autor:

Aracy Cachoeira

Título:

Saudade no norte

Velho Norte, antigo pouso de tropeiros,(1) rolando silenciosamente suas águas e o seu fardo de saudade.
Saudade dos tempos de fartura, da ingazeira onde em algazarra a meninada com seus frutos se fartava.
Saudade da sombra da gameleira,(2) que acolhia o retirante,(3) o "rancador" de puaia (4) aventureiro das matas.
Hoje, suas margens descampadas, barrancos despencados pelos sulcos de erosão, é uma boca que quer gritar.
Quer saber onde estão as ramagens, e as raízes protetoras que seguravam barrancos e encostas.
Mas o grito está preso na garganta do rio, onde a poderosa piaba, baila soberana na areia, salpicada de cacos, desafiando o tempo, pois quase só ela restou.
E o Norte perguntando:
"Onde estão os tropeiros das pousadas, e os peixes que variavam o seu cardápio?
Cadê a meninada destemida que desafiava a nado as minhas águas na enchente de março?
Cadê as lavadeiras que jogavam versos, entoando cantigas ritmadas com o bater da roupa na pedra, e coravam roupas com sumo de S. Caetano (5) e sabão de decoada (6) nos verdes gramados?
Onde estão as árvores, proteção da terra, dos rios e do ar?
É tudo lembrança nas margens do Velho Norte.
É tudo saudade, de tudo que protegia a qualidade de vida do homem.

1 Tropeiros: No extenso e montanhoso estado de Minas Gerais, os tropeiros eram condutores de tropas de mulas, bestas e cavalos que transportavam, em grandes balaios, os produtos oriundos das fazendas agro-pecuárias para as cidades grandes e a capital. Sua importância na história cultural do estado se faz sentir na culinária, sendo eles os responsáveis pelo tradicional feijão tropeiro de Minas, no qual se misturam os produtos que eles transportavam, como o próprio feijão, carnes, torresmos, lingüiças e a farinha de mandioca.

2 Gameleira: árvore frondosa que cresce nas margens dos rios e cujas raízes fortes protegem as margens contra a erosão. No norte de Minas, era também um local de encontro para as lavadeiras e os tropeiros.

3 Retirante: os sertanejos da região árida do Nordeste brasileiro que emigravam para outros estados do Brasil, sobretudo os do Sul, passavam por Minas, estado geograficamente situado entre o Nordeste e São Paulo, para onde, em geral, eles se dirigiam.

4 Puaia: raiz medicinal muito usada no Vale do Mucuri e do Jequitinhonha (norte de Minas Gerais) por seus efeitos depurativos do sangue. Sendo a puaia para exportação uma grande fonte de renda, a sua obtenção, na virada do século XIX, provocou um grande desmatamento na região.

5 Sumo de São Caetano: planta que se enrama nas cercas e nas moitas; usada como alvejante natural pelas lavadeiras, ao invés de cloro ou anil.

6 Sabão de decoada: produto natural retirado das cinzas de algumas árvores ou da palhada do feijão, em substituição à soda cáustica na lavagem de roupas. A cinza é colocada numa cesta de taquara e, sobre ela, derrama-se água quente; o que é filtrado é a decoada.




Poemas : Editado por Else R P Vieira. Tradução © Bernard McGuirk.

Data:

novembro de 2002

Recurso ID:

NOSTALGI216

Antologia de poemas
Uma seleção de primeira mão, inédita dentro e fora do Brasil. Uma poética militante; a importância social e política do cantador, a construção de um cânone da despossessão; a mulher sem-terra; o tema da morte como horizonte de vida; o projeto pedagógico.
Else R P Vieira

		À Universidade da página bem-vinda de Nottingham

Vozes Sem Terra, site hospedado pela
School of Languages, Linguistics and Film
Queen Mary University Of London, Grã-Bretanha

Coordenadora do Projeto e Organizadora do Arquivo: Else R P Vieira
Produtor do Web site: John Walsh
Arquivo criado em janeiro de 2003
Última atualização: 07 / 05 / 2016

www.landless-voices.org